Travellers who don’t have access to luxury airport lounges may soon have a new alternative to curling up on the terminal floor when they need some sleep: Airpods provide enclosed, soundproof spaces you can rent for a nap or even an extended snooze.